伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校的申请材料/表格里，学校名字该怎么写

正式中文名：照着「厄巴纳-香槟」写

这所学校的现行中文正式名称是「伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校」，对应的英文全名是 University of Illinois Urbana-Champaign。在申请表、推荐信抬头、成绩单寄送地址这类正式文件里，最稳妥的做法就是照抄这个全名，中英文都不要自行删减。

注意中间那个连字符和「厄巴纳-香槟」几个字一个都不能少。不少表格是机器比对的，填的名字和校方数据库对不上，材料就可能被退回或挂起。

短名字「伊利诺伊大学香槟分校」能用吗

日常聊天、家长群里，你常会听到「伊利诺伊大学香槟分校」这个说法，它把「厄巴纳」省掉了。这确实是还在使用的俗称，但在正式申请材料里不建议这么写。

原因很简单：它少了地名的一部分，不是学校登记的完整中文名。填表时省字，省下的那两个字恰恰是学校身份的一部分，系统识别时反而容易出岔子。非正式场合怎么叫都行，落到纸面上就老老实实写全名。

UIUC 是什么，材料里能写吗

UIUC 是这所学校很常见的简称，在论坛、留学圈、校友交流里几乎人尽皆知，填一些系统里的「常用名/别名」栏位时通常可以写。

但要分清楚场景：在要求填「学校官方名称」的栏位，UIUC 不是官方全名，不能直接替掉 University of Illinois Urbana-Champaign；在允许填简称、别名、搜索关键词的地方，UIUC 就能用，而且比手写一长串中文方便。一句话，官方名栏写全名，别名栏才写 UIUC。

填表时到底照抄哪个

给你一个省心的顺序：先看表格栏位标题。凡是「School Name」「Institution」「学校名称」这类要求官方名的，直接填 University of Illinois Urbana-Champaign（英文表）或伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校（中文表）。凡是明确写着「别名 / Other Name / 常用简称」的，再填 UIUC 或伊利诺伊大学香槟分校。

不要自作主张把全名和简称混在一起，比如写成「UIUC（伊利诺伊大学香槟分校）」塞进官方名栏，这种组合式写法机器不好识别。

容易和什么弄混

最容易出问题的，是名字只写到一半。有人图快写成「伊利诺伊大学」，丢了后面的城市名，这在系统里根本定位不到具体分校。还有人把「厄巴纳-香槟」记成别的拼法，连字符和字序一错，匹配就失败。

所以在动手填之前，先把学校全名整段复制下来，再贴进表格，比凭记忆手写稳得多。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。