北京留学网 liuxue.bj.cn 问北京留学问题

格拉斯哥大学到底是哪所大学?看到这个缩写别搞混

格拉斯哥大学的中文名、英文名分别是什么,有没有常用英文缩写,查资料和填表时怎么避免把学校名字搞混。

这所学校的名字到底是什么

格拉斯哥大学是这所学校的现行中文名,对应的英文全称是 University of Glasgow。平时无论是看学校介绍、听别人提起,还是自己在搜索框里打字,记住这两个名字就够了:中文写"格拉斯哥大学",英文写 University of Glasgow。

这所学校在中文语境里没有另一个广泛流传的别名或俗称。也就是说,你在正规材料里看到"格拉斯哥大学"五个字,指的就是 University of Glasgow,不必怀疑是不是另外一所学校。

英文缩写:目前没有广泛通用的

这是本文最想说清楚的一点。和不少英国大学不同,格拉斯哥大学并没有一个在中文或英文资料里被广泛使用、能被大家一眼认出的英文缩写。

很多人填表或写文书时,习惯顺手给学校编一个两三个字母的缩写。但这类写法并不是格拉斯哥大学官方或普遍采用的标识,其他人看到很可能不知道指哪所。更麻烦的是,不同学校、不同项目可能用同样的字母组合,一旦混用,审核材料的人就容易看错。

所以面对"英文缩写"这一栏,最稳妥的做法是:如果没有官方明确给出的缩写,就直接用学校英文全称 University of Glasgow,不要自己造一个。

查资料、填表格时注意什么

第一,填正式表格时,学校名称一栏尽量照着官方写法写全。中文用"格拉斯哥大学",英文用 University of Glasgow,大小写和空格都照原样,不要擅自改成缩写。

第二,搜资料时,优先用全称去搜,别用自创缩写去搜,否则容易搜到不相关的页面,越看越乱。

第三,如果某个系统强制要求填缩写,而你没有见到过这所学校的通用缩写,宁可留空或填全称,也不要随手编一组字母。

容易和什么搞混

最大的混淆来源,其实是"自己脑补的缩写"和"名称相似的其他学校"。格拉斯哥大学本身的名字是固定的,问题往往出在有人把它和名字相近、或英文拼写类似的学校弄混,或者把根本不属于这所学校的缩写安在它头上。

只要坚持两件事——学校名称以官方全称为准、英文缩写不自己造——基本上就不会弄错。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。