北京留学网 liuxue.bj.cn 问北京留学问题

堪培拉大学的申请材料/表格里,学校名字该怎么写

填表公证写英文校名时,堪培拉大学该怎么写才不会被退回或寄错,并说明容易混淆的点

堪培拉大学指的是哪所学校

堪培拉大学是 University of Canberra 的中文正式名称,位于澳大利亚首都堪培拉。目前这所学校在中文里没有广泛使用的其他别名或俗称,英文也没有公认的常用缩写。换句话说,你能稳定用到的名字只有两个:中文「堪培拉大学」,英文「University of Canberra」。其他任何看似相关的写法,如果不在这两个范围里,都应先回到官网核实再使用。

英文校名在材料里怎么写

网申系统、推荐信抬头、成绩单寄送信息里,英文校名应当写成 University of Canberra,注意词序是「University of」在前、城市名 Canberra 在后。常见的笔误是把词序反过来,写成 Canberra University,这种写法并不能准确对应这所学校。因为没有公认的英文缩写,填「Institution Name」这类栏目时直接复制全称即可,不要自己简写,也不要用网传的字母组合代替。

中文校名在表格里怎么写

中文材料、公证文书或和国内机构对接时,写「堪培拉大学」四个字即可。不要把城市名「堪培拉」单独当作校名使用——堪培拉是城市,不是学校。也尽量不要自行加字或减字,例如写成「澳洲堪培拉大学」虽然意思能懂,但正式材料里最好和学校官方中文名保持完全一致,就用「堪培拉大学」。

容易混淆的点在哪里

最容易混的是学校名和城市名。堪培拉这座城市里还有其他高校,所以只写「堪培拉」并不能唯一指代这所学校。填表时如果栏目同时要求城市和国家,城市填 Canberra,学校填 University of Canberra,两者分开写。另外在核对录取通知书、缴费单据、材料回执上的校名拼写时,确认是 University of Canberra,避免因名字写错导致材料被退回或寄送失败。

查资料时怎么确认校名

查校名以学校官网显示的英文名为准。中文名在国内不同渠道偶有细微差异,但现行正式中文名就是「堪培拉大学」。如果遇到某个听起来像这所学校的别名或缩写,先回到官网核实,不要轻信第三方汇总页上的写法,也不要自己发明新的叫法。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。