北京留学网 liuxue.bj.cn 问北京留学问题

布拉德福德大学的申请材料/表格里,学校名字该怎么写

讲清楚布拉德福德大学在申请材料里中文名、英文名怎么写,以及没有通用缩写时该怎么填。

这所学校的中文名和英文名分别是什么

布拉德福德大学是 University of Bradford 的现行中文译名。两者指向同一所学校。填任何材料时,中文名和英文名都要对应上,不能一个写中文、另一个随手换成别的译法。

没有通用缩写和别名,名字该怎么写

这所学校目前没有广泛使用的其他中文别名,也没有公认的英文缩写。很多英国大学有常见缩写,但布拉德福德大学不在其列。因此填表时最稳妥的做法是直接写全称:英文材料写 University of Bradford,中文材料写布拉德福德大学。不要自己造一个缩写或简称填进去,材料系统通常按全称做匹配,不规范的写法可能导致收不到或被退回。

容易在哪类地方写错

因为缺少约定俗成的别名和缩写,最容易出问题的不是写错字,而是自作主张简化。有人在表格里随手写不完整的简称或自造缩写,这类写法既不完整也不规范。另外,中文译名里带"福德"二字的海外院校不止一所,布拉德福德大学要和发音相近的其他校名区分清楚,不要因为耳熟就填串了。

填表时的几个具体注意点

第一,英文申请系统、网申表格的校名一栏,照抄 University of Bradford,大小写和空格都保持一致。第二,中文表格或文书里出现校名时,统一用布拉德福德大学,不要一会儿写全称、一会儿写别的说法。第三,同一份申请里的不同材料(成绩单、推荐信、个人陈述抬头)校名写法要保持一致,避免前后对不上。第四,如果系统有下拉选择,优先从列表里选官方条目,而不是手动敲入。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。