马来西亚国油大学的申请材料/表格里,学校名字该怎么写
讲清马来西亚国油大学的英文缩写、中文正式名与常用别名分别指什么,以及填表时校名怎么写才不出错。
学校英文名叫什么,UTP 是哪几个词
英文校名是 Universiti Teknologi PETRONAS,缩写 UTP。其中 PETRONAS 是马来西亚国家石油公司的英文名,学校校名中带有 PETRONAS 字样,这是正常写法,不是笔误。填英文材料时,完整校名就写 Universiti Teknologi PETRONAS,缩写写 UTP,两者指同一所学校。注意 UTP 是全大写,跟很多学校缩写一样,大小写别写错。
中文正式名是什么
这所学校现行中文名是「马来西亚国油大学」。如果你在材料、简章或官网中文页面里看到这个名称,它指的就是 UTP。在需要写中文名的正式场合,比如申请表、公证件、个人陈述里,建议优先使用这个全称,不容易产生歧义。
还有哪些别名在用
除了「马来西亚国油大学」,日常资料里常见的写法还有「国油大学」和「国油科技大学」。这两个都属于仍在使用的中文别名,指的都是同一所学校,不是两所不同的学校。其中「国油科技大学」多了一个「科技」,容易让人误以为是另一类院校,但它在不少中文语境里确实被使用,并不是错误写法。
填表时该怎么写
第一,看表格要的是中文还是英文。英文栏写 Universiti Teknologi PETRONAS 或 UTP,中文栏写马来西亚国油大学。第二,同一份申请材料里,校名尽量保持一致,不要这一页写「国油大学」、那一页写「马来西亚国油大学」,虽然指同一所学校,但不一致会让审核方多一道核对工序。第三,如果表格是固定下拉选项,直接选系统里列出的那个,不要自己改写法。第四,遇到要求同时填中英文校名的栏目,中英文分别照上面的对应关系写,不要中英文混着填。
容易和什么弄混
一个是 PETRONAS 本身。PETRONAS 是那家石油公司的名字,UTP 是校名中带有这个名称的大学。表格问的是你就读或申请的学校,就该写 UTP,而不是只写 PETRONAS 或只写石油公司名。另一个是别名之间的关系:「国油大学」「国油科技大学」「马来西亚国油大学」指同一所学校,但和外文校名对应时,都对应 Universiti Teknologi PETRONAS (UTP),不要因为多了「科技」二字就当成别的学校。查资料时,只要确认英文是 Universiti Teknologi PETRONAS、缩写是 UTP,那几个中文写法就是同一所学校的不同叫法。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。