北京留学网 liuxue.bj.cn 问北京留学问题

Trinity College Dublin的申请材料/表格里,学校名字该怎么写

填申请表时 Trinity College Dublin 的英文全称、中文名与俗称分别怎么写,以及如何避免和都柏林其他高校混淆。

英文全称:照抄官方完整写法

在网申系统、推荐信抬头、成绩单寄送地址等需要英文校名的地方,最稳妥的写法是学校的完整英文名称:**Trinity College Dublin, The University of Dublin**。

有一个细节容易忽略:这所学校的正式英文名称里带有 "The University of Dublin" 这一截。填表时如果系统要求填 Institution Name,建议把这一整串完整复制过去,不要只写 "Trinity College Dublin" 前半段,也别自行省略后面部分。保持和官方写法完全一致,是最不容易出错的。

中文名:两个写法都认,但要保持一致

这所学校目前通行的中文名字是 **Trinity College Dublin**(直接用英文原名),同时 **都柏林圣三一学院** 这个中文译名也仍在广泛使用,不少中介资料、家长群里都这么称呼。

两个名字指的是同一所学校,本身没有对错之分。但有一个实操建议:同一份申请材料、同一段经历描述里,校名写法尽量统一。比如简历里写了都柏林圣三一学院,个人陈述里就别突然换成 Trinity College Dublin 两种混着跳,审核材料的人看着容易犯疑。挑一个顺手的写法,贯穿整份材料到底。

没有常用英文缩写,别自己编

这所学校没有像某些高校那样广为人知的英文缩写。填表时如果遇到 Abbreviation 或 Short name 这种选填项,留空或填全称,都比硬凑一个缩写安全。不要把别的学校的缩写套过来用。

最容易混淆的:都柏林还有别的大学

都柏林不止一所高校,名字里带 Dublin 或都柏林的也不止一家。例如都柏林大学学院(University College Dublin,缩写 UCD)就和本校是完全不同的学校。查专业、对信息、填志愿时,一定看清楚是 Trinity College Dublin 还是别的以 Dublin 开头的校名,别因为名字相近就当成一所。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。