北京留学网 liuxue.bj.cn 问北京留学问题

查伦敦大学亚非学院资料容易搜错?中文叫法怎么区分

讲清伦敦大学亚非学院的中文正式名、英文缩写SOAS分别指什么,查资料填表时怎么避免搜错和混淆。

这所学校的中文名和英文缩写分别是什么

查留学资料时,先认准两个名字:英文校名是 SOAS University of London,中文正式名称是「伦敦大学亚非学院」,日常简称和英文缩写都是 SOAS。

目前这所学校没有广泛使用的其他中文别名,所以在中文资料里看到「伦敦大学亚非学院」或「SOAS」,指的都是同一所学校。遇到其他听起来相似的叫法,先确认是不是别的高校,不要默认归到这一所。

SOAS 这个缩写指哪所学校

SOAS 是 SOAS University of London 的英文缩写,也是这所学校在各类资料、官网、申请系统里最常用的简称。写英文材料、查外文文献、填国际申请表格时,SOAS 和 SOAS University of London 可以互换使用,都指向同一所位于伦敦的学校。

需要留意的是,SOAS 只对应「伦敦大学亚非学院」这一所,不代表整个伦敦大学,也不代表伦敦其他任何高校。

为什么查资料容易搜错

问题主要出在中文名里的「伦敦大学」四个字。伦敦大学是一个由多所学院组成的大学联邦,旗下包含多所彼此独立、各自招生的学院。直接搜「伦敦大学」,返回的结果往往混着好几所不同的学院,亚非学院只是其中之一。

所以如果用「伦敦大学」当关键词,很容易把其他学院的录取要求、专业设置、校区信息误当成亚非学院的。想查这一所,最好直接用「伦敦大学亚非学院」或「SOAS」作为关键词,结果会更准。

填表和写材料时怎么写才不出错

中文场合,正式名称写「伦敦大学亚非学院」;英文场合,写 SOAS University of London,缩写栏填 SOAS。

在申请系统、学历认证、签证材料里,校名要和证件、成绩单上的拼写保持一致,不要自己简写或翻译。如果系统要求选学校,优先从下拉列表里勾选官方条目,避免手动输入造成匹配错误。拿不准的叫法,以学校官网当年显示的名称为准。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。