新加坡国立大学的申请材料/表格里,学校名字该怎么写
填表时新加坡国立大学该写中文名还是英文缩写,国大新国大怎么用,容易和哪些写法混淆
正式中文名:新加坡国立大学
新加坡国立大学是这所学校的现行标准中文名,对应的英文全称是 National University of Singapore。在绝大多数中文申请材料、推荐信、个人陈述,以及和国内机构打交道时,写「新加坡国立大学」最稳妥,不容易产生歧义。
英文缩写 NUS 指什么
NUS 是 National University of Singapore 的英文缩写,也是学校在英文材料、网申系统、成绩单和官方信函里最常出现的代号。填英文表格时,学校名称一栏通常直接写 National University of Singapore,缩写栏或代码栏才填 NUS。注意把 NUS 当作整体来写,不要自行加标点变成 N.U.S.,也不要和其他学校的缩写混用。
别名:国大与新国大
国大、新国大都指新加坡国立大学,是日常交流和部分中文资料里常用的简称。「国大」在新加坡语境下通常指这所学校;「新国大」则更明确,把「新加坡」点出来,减少和其他以「国大」相称的学校混淆的可能。
在正式申请材料里,建议优先用全称「新加坡国立大学」或英文全称加 NUS。别名可以用在笔记、咨询沟通这类非正式场合,但落到要存档、要核验的表格上,还是以官方名称为准。
填表时容易写错的地方
一是中英文混填,同一份材料里一会儿写中文名、一会儿写缩写,最好前后统一。二是把缩写当全称用,NUS 是缩写,正式学校名称栏应写 National University of Singapore。三是轻信来路不明的译名或旧称,只用「新加坡国立大学、国大、新国大、NUS」这几个已经被广泛使用的写法即可。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。