北京留学网 liuxue.bj.cn 问北京留学问题

默多克大学的常见别名/俗称有哪些,各自出现在什么场合

梳理默多克大学与莫道克大学两个中文名的关系与出现场合,提醒查资料、填表时如何避免混淆校名。

默多克大学指哪所学校

Murdoch University 是位于澳大利亚西澳大利亚州的一所公立大学,中文正式名称写作「默多克大学」。平时查学校资料、看招生简章、读留学经验帖时,最常撞见的就是这串中文名,它对应的英文校名是 Murdoch University。要记住一点:中文名只是音译,真正在所有官方系统里通用的身份标识,是这所学校的英文全名。

莫道克大学是什么

「莫道克大学」是这所学校仍在使用的另一个中文叫法。它和「默多克大学」指的是同一所学校,区别只在一个用字——英文校名里的「Murdoch」音译成中文,有人写成「默多克」,也有人写成「莫道克」,两种写法民间都在用。所以你在不同地方看到这两个名字,不用当成两所不同的学校去比较。

两个名字分别出现在什么场合

在论坛讨论、自媒体文章、一些中介整理的清单里,「莫道克大学」这种写法出现得并不少,属于沿用下来的习惯叫法。而学校自己的官方文件、录取通知书,以及国内学历认证相关材料,通常使用的是「默多克大学」这版正式写法。同一所学校有两种中文名本身不奇怪,关键是认准它们指向的是同一个 Murdoch University。

查资料和填表时要注意什么

填网申、做学历认证、寄送成绩单这类正式环节,建议以护照和学校官方文件上的英文校名 Murdoch University 为准,中文名尽量采用「默多克大学」这个正式写法。如果手头材料里出现的是「莫道克大学」,先确认它说的就是 Murdoch University,再继续用,避免和其他音译相近的学校弄混。另外这所学校没有广泛通用的英文缩写,整理资料时不要自己补一个缩写上去,直接写全称最稳妥。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。