麦吉尔大学和麦吉尔大学是同一所学校吗？简称对照
讲清麦吉尔大学的中文正式名与别名麦基尔大学，以及它有没有常用英文缩写，查资料填表时该怎么用。
麦吉尔大学指的是哪所学校
麦吉尔大学的英文原名是 McGill University，这是这所学校目前通行的官方中文译名。在中文资料里看到"麦吉尔大学"，对应的就是这所 McGill University。它本身是一个完整的校名，不是某个更长名字的简称或缩写。
麦基尔大学是另一所学校吗
不是。麦基尔大学是 McGill University 的另一种中文写法，和麦吉尔大学指的是同一所学校。这个写法在早期资料和部分译名体系里还能见到，现在仍有人在使用，但它并不是一所独立的学校，也不是 McGill University 之外的另一所大学。
查资料或填表时，如果同时看到"麦吉尔大学"和"麦基尔大学"，不需要把它们当成两所学校去比较或择一，它们指向的是同一所 McGill University。
这所学校有常用英文缩写吗
按常见用法，McGill University 并没有一个像 "MIT""UCLA" 那样被广泛使用的英文缩写。日常引用时，直接使用英文全称 McGill University，或者中文名麦吉尔大学，是最不容易出错的写法。不要自己生造一个缩写去代替校名，以免在申请材料或正式表格里造成识别偏差。
填表和查资料时要注意什么
第一，以学校官网当年发布的英文校名为准，中文名优先用"麦吉尔大学"这个现行译名。第二，遇到"麦基尔大学"时，知道它是同一所学校的不同写法即可，但不要把它当作官方新名称去登记。第三，由于这所学校没有常用英文缩写，正式文件里尽量写全称 McGill University，少用自创缩写。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。