北京留学网 liuxue.bj.cn 问北京留学问题

玛希隆大学有常用简称吗?中英文校名对照

梳理玛希隆大学的正式中文校名与英文写法,说明它有没有常用简称,填表查资料时该怎么写才不会弄混。

正式中文名是什么

玛希隆大学是这所学校在国内最常用、也最稳妥的中文叫法。它的英文全称是 Mahidol University。如果你在留学论坛、中介资料或者学校介绍里看到「玛希隆大学」这几个字,对应的就是 Mahidol University,二者指向同一所学校,不用怀疑。

在正式文件里,建议始终用「玛希隆大学」这个完整中文名,不要自行缩写成别的叫法,也不要用谐音或简称代替,这样最不容易出错。

有没有常用英文缩写

从公开资料来看,Mahidol University 并没有一个被广泛接受、固定使用的英文缩写。也就是说,你很难在官方文件或通用场景里看到某个被公认为这所学校固定代号的缩写写法。

所以在实际操作中,英文校名直接写完整的 Mahidol University 最保险。填申请表、写个人陈述、做学历认证时,都建议照抄完整的英文校名,而不是自己给它编一个缩写,避免对方系统识别不了,或者被当成另一所学校。

有没有其他中文别名

这所学校目前没有其它广泛使用、需要特别记的中文别名或俗称。你大概率只会遇到「玛希隆大学」这一种中文写法。遇到不熟悉的写法时,先确认它对应的英文是不是 Mahidol University,再决定是否采用,不要凭字面相似就当成同一所。

查资料和填表时要注意什么

第一,校名以官方发布为准。无论是中文还是英文,尽量采用学校官网当年给出的标准写法,不要混用不同来源的变体。

第二,填表时中英文分开核对。中文栏写「玛希隆大学」,英文栏写「Mahidol University」,两栏对应清楚,不要留空或用缩写代替。

第三,遇到名字相近的学校要留心。泰国的高校里校名结构相似的情况不少,确认英文全称是识别学校最直接的方式,单纯看中文译名容易看走眼。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。