约翰斯·霍普金斯大学和JHU是同一所学校吗？简称对照

JHU 指的就是约翰斯·霍普金斯大学

是同一所学校。约翰斯·霍普金斯大学是本校的现行中文名，英文全称为 Johns Hopkins University，JHU 是它取三个首字母而成的英文缩写。在学校官网、英文论文署名、申请材料里出现的 JHU，都指这所位于美国马里兰州巴尔的摩的学校，不存在第二所同名的学校。

中文语境下，一篇文章前面写约翰斯·霍普金斯大学，后面改用 JHU，是非常常见的写法，两者可以互换，不必怀疑是不是换了个学校。

为什么还有「约翰·霍普金斯大学」这种写法

校名里的人名是 Johns，不是 John，所以规范的译法要带「斯」字，写作约翰斯·霍普金斯大学。但这个细节在长期传播中被大量忽略，媒体和留学机构里写成约翰·霍普金斯大学的同样很多，两种译法并存已久，并且都在实际使用。

对读者来说，判断标准很简单：看到带斯和不带斯的两种写法，都指向同一所学校，不是两所，也不是其中一个是错的另一个才对。需要引用校方正式表述时，用带斯的约翰斯·霍普金斯大学更稳妥；日常阅读时不必纠结。

霍普金斯大学、霍普金斯也是它

更短的叫法同样在流通。霍普金斯大学、霍普金斯，指的都是这所学校，属于对全称的口语化压缩。这类简称常见于家长群、留学论坛的对话里，也出现在部分中文报道的标题中。

需要注意的是，简称越短，越依赖上下文。脱离了留学话题，单独的「霍普金斯」可能被理解为其他以霍普金斯为名的人或机构，所以正式文书、申请材料、简历里不建议用短简称，写全称或 JHU 更安全。

查资料、填表格时怎么避免搞错

搜资料时，把几种叫法都试一遍往往能得到更全的结果，因为不同来源用的译名并不统一，只用一种写法可能漏掉不少中文内容。查英文信息则直接用 JHU 或 Johns Hopkins University，注意 Johns 后面有 s。

填申请表、写个人陈述、做学校名单时，校名要和申请系统里给出的选项保持一致，这类下拉菜单通常给的是英文全称。自己整理笔记或给家人说明时，中文用约翰斯·霍普金斯大学，括号里注明 JHU，后面再出现就写 JHU，读起来清楚，也不会让人误以为是另一所学校。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。