苏黎世联邦理工学院的校名容易和哪所学校搞混？一次说清楚
苏黎世联邦理工学院的中文名、别名和 ETH 缩写怎么对应，为什么瑞士联邦理工学院这个叫法容易误指洛桑联邦理工学院
先说结论：正式中文名是苏黎世联邦理工学院
这所学校的英文名是 ETH Zurich，现行通用的中文正式名是**苏黎世联邦理工学院**，简称**苏黎世联邦理工**。
缩写 **ETH** 来自校名本身，不是英文缩写，而是按原有语言取的首字母简称。所以看到 ETH 三个字母，指的就是苏黎世联邦理工学院这一所，不要把它当成某个英文词组的缩写去拼读，也不要把它理解成"欧洲某类学校的统称"。
除了正式名和简称，中文里还能见到**苏黎世高工**这个叫法，属于老一点的俗称，日常聊天、旧资料里会出现，正式材料和表格里不建议用它。
容易搞混的是洛桑联邦理工学院
真正容易出错的地方，是**瑞士联邦理工学院**这个叫法。
中文里经常把苏黎世联邦理工学院泛称为"瑞士联邦理工学院"，听起来像是它的专属中文名，其实不是。瑞士有两所联邦理工学院：一所是本文说的苏黎世联邦理工学院（ETH Zurich），另一所是**洛桑联邦理工学院（EPFL）**。两所学校的中文泛称都在"联邦理工"这几个字上，"瑞士联邦理工学院"这个说法本身不区分城市，所以既可以被人用来指苏黎世这所，也可以被用来指洛桑那所。
结果就是：一篇文章里写"瑞士联邦理工学院"，读者无法确定它到底指哪一所；一份表格里填"瑞士联邦理工学院"，审核方也无法确定你说的是哪一所。这不是谁写错了，是这个名字本身存在歧义。
反过来，ETH 和 EPFL 这两个缩写没有这个问题，它们是一对一的，各自只对应一所学校。
查资料、填表格时怎么处理
几个可以直接用的做法：
- **看城市名**。苏黎世和洛桑是两个不同的城市。看到"苏黎世联邦理工学院"， city 是苏黎世；看到"洛桑联邦理工学院"，城市是洛桑。城市名是最快的区分点。 - **看缩写**。ETH 和 EPFL 是最可靠的判据。如果资料里同时有中文名和缩写，以缩写为准；如果只有中文名但没有城市，就需要再确认一次。 - **自己写的时候写全称**。简历、申请表、文书里建议写"苏黎世联邦理工学院"或"苏黎世联邦理工"，不要写"瑞士联邦理工学院"，也不要写"苏黎世高工"。前者有歧义，后者不够正式。 - **核对学校官网上的写法**。如果某个项目的中文页面用了某个译名，以那个页面为准；不同年代、不同渠道的资料译名可能不一致，遇到不一致时以官网当前页面为准。
一句话记住
苏黎世联邦理工学院 = ETH Zurich = ETH；洛桑联邦理工学院 = EPFL。"瑞士联邦理工学院"这个叫法分不清是哪一所，自己写材料时避开它，看到别人用它时先确认城市或缩写。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。