北京留学网 liuxue.bj.cn 问北京留学问题

TU Delft到底是哪所大学?看到这个缩写别搞混

TU Delft 是荷兰代尔夫特理工大学的英文缩写,本文讲清它的中文名、别名,以及查资料填表时该怎么认准这所学校。

TU Delft 指的是哪所学校

TU Delft 是荷兰 Delft University of Technology 的英文缩写。它的中文正式名称是代尔夫特理工大学。换句话说,在留学资料、留学群聊或者中介发来的清单里看到 TU Delft,对应的就是这所学校,这个缩写本身没有其他指向。

中文名和别名是什么关系

代尔夫特理工大学是这所学校现在通行的官方中文译名,新出的排名、官方介绍和大多数资讯里都用它。另外,代尔夫特工业大学这个叫法在不少旧资料、论坛帖子和长辈口中仍然经常出现,属于同一所学校的不同中文译法,并不是两所学校。

填表、查资料时该怎么写

在申请系统、签证材料和学校官网上,英文校名 Delft University of Technology 和缩写 TU Delft 都是标准写法,照着系统要求填即可。中文名则看使用场景:正式文书里用代尔夫特理工大学最稳妥;遇到代尔夫特工业大学也不用觉得陌生,它指的就是同一所学校,不会因为写法不同而被当成别处。

最容易和什么搞混

混淆通常发生在缩写上。TU 开头的学校不止一所,加上 Delft 这个拗口的音译,有人会把它和其他欧洲理工院校弄混,也偶有把工业和理工两种中文译法当成两所学校的。确认的办法很简单:TU Delft、代尔夫特理工大学、代尔夫特工业大学,三个名字对应同一所学校,认准这一点就不会填错。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。