波士顿大学的申请材料/表格里,学校名字该怎么写
填申请材料时波士顿大学、BU 等名字怎么写、容易和哪些学校混淆,给北京留学家庭讲清身份识别
这几个名字分别指哪所学校
波士顿大学是这所学校的现行中文正式名,对应的英文全称是 Boston University,英文缩写是 BU。在申请材料和表格里,这三个写法指向的是同一所学校,不会因为写法不同就变成别的学校。
目前这所学校没有广泛使用的其他中文别名或俗称,所以填表时不必去套用从别处听来的叫法,直接用上面这三个即可。
英文名和缩写怎么填
在网申系统的学校名称一栏,大多数情况下需要填英文全称 Boston University,或者从系统下拉列表里直接选。如果系统明确要求填缩写,才用 BU。中文名波士顿大学一般用于中文材料、公证书或家庭内部沟通,正式提交给学校的英文表格里以英文名为准。
填的时候照着学校官网当年给出的写法来,大小写和空格都不要随意改动。Boston University 中间有空格,BU 两个字母都大写,这些是固定写法。
BU 容易和哪些学校混淆
BU 这个缩写比较短,和其他学校缩写撞字母的情况要注意。在表格里如果只写 BU,最好同时确认上下文已经点明了 Boston University,避免招生办公室误解成别的学校。
同理,中文名波士顿大学也要和名字相近的其他学校区分开,认准波士顿大学这四个字,不要凭印象简写或换字。
中文名在材料里怎么用
涉及中文公证、成绩单翻译或家庭沟通时,用波士顿大学这个正式中文名最稳妥。如果材料需要中英文对照,中文写波士顿大学、英文写 Boston University 即可,不必额外加别名。
查学校信息时,以官网显示的英文名为准去搜索,再用中文名做辅助确认,这样不容易找错学校。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。